Subtítulos traídos gracias al Equipo Minion II @ Viki. com
Por favor, sálvame.
¡Sálvame!
♬ Me siento tan bien, todo es tan fino ♬ -. Sálvame
- Joo Eun
¿Son las palabras para ahorrar su Karma ?
Vamos.
En el exterior de su mundo.
Embarque.
Despegue.
Eres John Kim, ¿verdad?
Sí, es verdad. John Kim
Ahora los tres vamos a ser miembros de su equipo.
?Le dije, devuelva!
Peligro, advertencia, obligado.
- En serio. - Esta es una mujer malvada.
Ven y me ataca. Cómo quieras.
Acosador bastardo.
Debido a que su cuerpo es mío.
No puede decir que no.
♬ Así es como el amor es. ♬
¿Dónde está hyungmin Yeong Ho?
¿Sucedió algo?
¡Hyung!
Sólo tengo que buscar en todos los hospitales Gahong, ¿no?
A los fines de la tierra, no voy a ir hasta los continentes del universo para encontrarlo.
Por favor, regrese. Él no quiere esto.
No importa si usted está enfermo. No pasa nada si no eres tan bonito o menos atractivo, así que por favor...
Por favor, asegúrese de volver.
Lo siento...
Que yo no te dije antes lo mucho que Te Amo. Cafetería Romance.
♬ Creo que te quiero ♬
♬ Desde el amor que me encontró de nuevo. ♬
No sé si usted sabe
pero para mí, la mujer que aún se encuentra en frente de mí,
usted, que me está mirando a mí, son el milagro.
Puede ser que no sea muy sorprendente y tal vez incluso obvio, pero el verdadero milagro de la Navidad
que es, a quien yo necesito aquí, a mi lado.
Episodio 15
No creo que yo pueda permitir a Kang Joo Eun irse hoy.
Yo no dije que me iba.
Esta...
Lo viste.
Claro. Yo duré debido a esto.
Lo siento por hacerte esperar, Kang Joo Eun.
Gracias por volver antes de lo que yo esperaba, señor entrenador.
¿Cuál fue tu deseo?
¿No debe ser herido de nuevo?
Yo no,
pero para que no se lastime.
Espero que esta noche sea una confortable y noche calidad.
Bueno.
Una noche cálida.
Yo no he dicho nada diferente.
Es cálido.
¿No es un poco demasiado por sólo una noche cálida?
Tengo la costumbre de abrazar a "este idiota" para dormir.
Esta mujer malvada, en serio.
Es por eso,
que no debería haber vuelto en busca de esta bonita y sexy.
Seriamente...
Me doy por vencido de tener una noche cálida.
Picante noche, ¿de acuerdo?
Esta bien.
Kang Joo Eun me ha seducido por primera vez.
♬ Soy yo, ♬
♬ aunque no sé como expresarlo, soy yo, ♬
¿No fue mutua?
♬ Sin darse cuenta, usted, usted, usted, ♬
♬ El amor es el amor. ♬
Quiero ver.
No puedo concentrarme cuando no hay luz.
♬ Estoy encantado de alguna manera hoy. ♬
♬ Yo estoy poniendo este sentimiento ♬
♬ Yo es estoy poniendo este sentimiento ♬
♬ Cuando me miras, cuando te llame mi nombre ♬
♬ No sé si puedo contener mi risa ♬
♬ Ven a mí ♬
♬ Mira a los ojos ♬
♬ Mi corazón se agita, tengo los nervios pensando en ti ♬
♬ Tengo la sensación de que estoy emocionado de alguna manera hoy ♬
Debo levantarme.
Joon Sung y Ji Woong deberían estar de regreso pronto.
Duerme un poco más.
Están regresando después de la cena en la casa de la mamá de Joo Seong.
¿Qué significa esto?
Supongo que esto no es un sueño.
Estoy aliviada.
¿Exactamente qué tipo de sueño has estado teniendo?
Por cierto.
Aparte de hacer trabajo de la empresa o las tareas del hogar, siempre me quedo donde puedo verte.
Si no, usted lo consigue.
Sí, señora.
Usted me dijo que se quedara donde usted puede verme,
pero diste la espalda.
Estoy hambrienta.
Oppa. Estoy hambrienta.
Que quieres comer,
usted debe ponerse algo en primer lugar,
o puede llegar a ser una muñeca cómoda y picante.
¿Cuándo te preparaste así?
En caso de que me pidas que te salve de nuevo,
y tal vez tenga que arrancarte la ropa, en preparación para eso.
Se ve bien en tí.
¡Ah, se me olvidó!
Preparé esto anoche,
pero pensé que harías un berrinche si te preguntaba si querías comer algo tan tarde.
Me gustaría que tuvieras cuidado.
¿Qué hay de la medicina del hipotrodisimo?
Aigoo, me dijiste que no pensara en comer y que pensara en como no comer.
No es como si fuese algo bueno.
Me dijeron que no tenía que tomarla desde el mes pasado.
Mis niveles de colesterol y de tiroides están normales ahora.
Te has vuelto más bonita y más sensual.
Lo hiciste bien.
Te lo dije.
Si pongo mi mente en ello, puedo hacer lo que sea.
¿Puedo dar un discurso?
Dicen que extrañar a alguien también podría ser estresante.
Mientras soportaba estrés,
y superaba hipotiroidismo,
con la anterior Venus de Daegu y ahora la Venus del Señor Kim Yeong Ho,
Kang Joo Eun, me gustaría compartir este honor.
Honor propio. Lo reconozco.
¿Qué hay de la Venus? Deben de estar saliendo corazones.
También reconoceré que hay corazones saliendo.
¡Sí! ¡Lo reconoces!
La condimenté suavemente,
así que incluso si estás en una dieta de sal baja, o de no sal,
por favor piensa en mí y solo toma una cucharada.
Comeré bien.
¿Qué deberíamos hacer hoy?
Tengo que ir a una reunión en la noche,
así que hasta entonces...
vamos a mantenernos juntos, y...
Mantenernos juntos, ¿y?
Solo mantenernos juntos. ¿De acuerdo?
A veces eres una mujer tan fácil.
- Trato hecho. - ¿Trato hecho?
Trato hecho.
¿Trato hecho?
En serio.
¿Qué es eso?
Hace frío.
¿Qué significa esto?
No tengo suficientes manos.
Ahora que pienso en ello, hay algo que tengo que revisar.
Aigoo, ¿qué pasa ahora?
54,55,56,57,58,59,60.
¿Qué? ¿Tenías que revisar si puedo hacer la postura en tabla por un minuto?
Me dijiste que podías hacerlo en el video. Ahora eres mucho mejor.
Buen trabajo. ¡Una vez más!
¿Cuántas veces tienes que confirmarlo?
Ya he hecho 5 sets.
5 sets. Es suficiente.
Vamos a terminarlo con correr por 30 minutos.
¿Qué tipo de situación de entrenamiento duro es esta en la mitad de besarnos por extrañarnos?
¿Dónde está este mocoso?
Querías que nos mantengamos juntos.
Sí, Señor Entrenador.
¿Está bien?
¿No lo estás esforzando mucho?
Una vez que el hueso se cure después de estar roto, se adjunta más fuerte.
Siempre y cuando se adjunte apropiadamente.
¿Se ha adjuntado apropiadamente?
Como Kang Joo Eun, completamente.
¿No vas a correr?
Ah, sí, Señor Entrenador.
♬ Eres mi hermosa, hermosa señorita ♬
♬ Para mí eres la chica muy perfecta ♬
Mírate. Acabas de darme un toque en el costado primero.
♬ Una flor con un aroma, incluso sin una brisa ♬
¡Es mamá!
Aigoo, lo siento, Madre.
Oh, Mamá. ¿En Seúl?
Estoy cerca. Ahí estaré.
De acuerdo.
Es hora de que nos separemos por hoy.
Bueno, mamá está exenta de causar una interrupción.
Vamos a vernos el día siguiente.
Después de ir a una boda, se va a quedar la noche.
Mamá debe de estar feliz. Ella puede dormir con Kang Joo Eun.
Me iré a cambiar.
Creo que tengo que decirte donde está tu ropa.
Aigoo, lo sé.
Desde ahora, todas las citas que nos perdimos el año pasado, vamos a hacerlas todas, Señorita Kang Joo Eun.
Sin olvidar nada, estaré doblemente feliz.
- Para tu madre- - Más tarde.
Puedes verla al tiempo. No hay que apresurarse.
Entra.
Te llamaré.
Espera.
¿No se te olvida algo?
En verdad...
Entra.
Entraré.
Mamá, volví.
Hola.
¿Por qué trajiste todas estas cosas pesadas de nuevo?
Tomé el bus de turista.
Si esto es muy pesado, debería dejar de vivir.
¿Pero estabas en una boda?
¿Qué?
Eres mi hija pero tienes una buena personalidad.
¿Qué ocurre ahora?
¿Sabes lo vieja que estás para ir a las bodas de otras personas y dar dinero?
¿Qué hay de esa persona con la que te estabas riendo al teléfono?
Una estación se vuelve un año y
todos los días buenos te pasarán, mi hija.
Tengo que salir de nuevo después de cambiarme.
¿A dónde? ¿Vas a comer primero?
La madre de Yeong Gi tiene tres nietos.
Después de que su hijo y su hija se casaron,
ella no tiene preocupaciones en su vida.
También tienes un nieto.
Incluso tienes una nuera de 22 años.
Eso es correcto. Ella tiene 22 con un hijo, ¿y cuántos años tienes tú?
¿Siquiera estás pensando en ello?
Lo resolveré yo misma.
Dime la verdad.
Ese hombre con el que te estabas riendo, ¿por qué no me lo has presentado?
Más tarde.
Más tarde será muy tarde.
¿Por qué? ¿Es un estafador en fuga?
¿Es alguien que tiene problemas? Eso es lo que estoy preguntando.
No es nada de eso. Voy a manejarlo.
Si es algo tan estupendo, ¿por qué mejor no te casas?
Tú eres que la que necesita casarse pronto.
No estás diciendo que no lo harás.
Volveré. No voy a llegar tarde.
Te hacen trabajar incluso los fines de semana. ¿Cómo podrías tener tiempo para casarte?
¿Un estafador? En serio, la imaginación de mamá es...
Oh, Vice CEO, estoy aquí.
¿Contactaste a la otra víctima? ¿Va a dar una declaración?
Usted sabe lo persuasiva que soy yo. Estaré ahí.
La demanda es sobre la fecha de la violencia,
y que esta situación ha ocurrido varias veces antes es solo su opinión unilateral.
A pesar de que mi cliente es un funcionario público,
y hay cosas en la que él se siente muy agraviado, desea llegar a un acuerdo.
Sí. Sobre la violencia física,
no hay ninguna evidencia de que el tribunal reconocerá,
y no hay registros de salud antes del incidente.
También, cualquier caso con una lesión que se cura en dos semanas generalmente es colocado fuera del tribunal.
Pero...
Eres muy bonita.
No lo hagas. Dije que no. No lo hagas.
De acuerdo, de acuerdo. Solo 10 segundos.
- No quiero.- Solo un minuto.
Yeong Joon parece estar preparándose para alistarse en el ejército, mientras que toma tiempo libre de la escuela.
Y su mamá parece estar haciendo servicio a la comunidad.
Supongo que no está en las cartas para que ella viva una vida cómoda.
También, sobre eso—
Geondoo
Es la tarjeta de negocios de la Abogada Kang Joo Eun.
Ella trabaja para Geondoo, una firma de abogados de grado medio.
Su padre murió en un accidente y tiene una madre y su hermano que está casado.
Su situación financiera es:
Entiendo. Has trabajado duro.
Geondoo
Está familiarizado con eso, ¿verdad?
¿Qué es esto? Es ofensivo.
Parece que su cliente ha hecho estos actos ofensivos a menudo.
¿Tienes pruebas?
¡Abogado!
Usted no tiene pruebas de que la mujer en este vídeo es su cliente,
y no habrá ninguna prueba de que la persona que ha subido el video era mi cliente.
Para ser honesto, ¿cómo puede saber quiénes son estas personas?
Ha sido pixelado.
Usted y nuestro cliente pueden decir.
Nuestro cliente incluso ha recibido tratamiento psicológico por este incidente.
Mientras miraba a través de los archivos de vídeo, hubo algunos archivos de grabación de audio con nuestro cliente y
su cliente, por lo que ahora estamos analizándolas.
Entonces... Un acuerdo-
No habrá uno.
Usted le ha hecho esto a su ex novia también.
De la misma manera, con un vídeoclip similar.
Hemos recibido su declaración, por supuesto.
De acuerdo con el artículo 307 de la Ley Penal, por difamación
y la ley de Promoción de Información y Utilización de la Red de Comunicación y Protección de la Información,
y también, conforme al artículo 14 de la ley en Casos Especiales en relación con el Castigo de Delitos Sexuales,
su vida como funcionario público se convertirá un poco desordenada.
Ya que esta no es la primera vez, usted recibirá el castigo adicional.
No vaya a cualquier parte lejos de aquí.
Subtítulos gracias al Equipo Minions II @Viki
¡Tu anillo es bonito!
¿Estás herida en algún lugar?
Es solo un dolor de estómago.
Cierto, vi que regresaste junto con Kim Yeong Ho. Felicidades.
¿Lo viste?
Sé que no gusta cuando digo cosas como esta, pero ya que simplemente no puedo pretender no verlo.
Por qué~
¡Come algo! Qué haces que no tienes ningún color en tu rostro.
Eres lo suficientemente delgada y muy bonita.
Entiendo. ¿Quién dijo que estoy muriendo de hambre?
Me voy.
Deberías ir al hospital y examinarte antes de que yo solo te arrastre allí.
¡Entendido!
¡Feliz Año Nuevo!
¿Con esa cara? Feliz Año Nuevo, mi trasero.
Woo Sik
El cliente no está respondiendo su teléfono. Después del sonido...
¿Qué te gustaría comer para la cena? Lo compraré, no has sido capaz de comer ultimamente...
Pollo y estofado de ginseng? ¿Papilla de pollo?
¿Estará ocupada?
¿Papilla de abulón?
¿Qué hago?
Habla Oh Soo Jin,
Ya tengo las pruebas, así que solo hay que ver los resultados.
¿Podría cambiar la cita de la próxima semana para hoy?
Pensé que podría perturbar tu reunión. ¿La oficina? ¿O el estacionamiento?
¿Estás conduciendo? Si lo estás, entonces después.
Señor Entrenador
Oh My Venus
¿Ya terminaste?
Estoy a punto de ir a casa ahora.
Deberías descansar. Probablemente estás cansado y por el desfase de horario.
No creo que la razón por la que estoy cansado es por el desfase de horario.
Oh Dios, Seong Joon y Ji Woong no están allí, ¿cierto?
Joon Seong y Ji Woong está en tu casa.
¿Qué?
Ya que no estaban ocupados, los envié allí con fruta.
En el caso de que tu Madre estuviese sola.
Ji Woong incluso le mandó mensajes.
La cosa es que, Mamá adora realmente Ji Woong.
Y le agrada Joon Seong también.
Mi elevador está aquí. Vamos a chatear otra vez antes de acostarnos.
¡Ve sana y salva!
¡Sí, Señor Entrenador!
Mamá, estoy en casa, estoy en casa.
¡Yay! ¡Metió la pata!
¡Oh, por qué! ¡Soy profesional en esto!
¡Bloqueé tu victoria!
Me cambiaré de ropa primero.
De acuerdo. Esperen. Soy Godori y...
Oh, Woo Sik.
¿Por qué no respondiste el teléfono antes?
Tuve una reunión. Qué quieres decir, estoy bien.
¿Vas a estar muy tarde?
Oh, un poco. Tengo otra reunión.
¿No has comido todavía?
¡Por supuesto!
Siempre dices que comiste, pero probablemente solo comiste como un pájaro.
Voy a comprar unas gachas de avena en mi camino a casa, así que termina temprano y nos vemos más tarde.
Soo Jin,
¿Qué?
¿Dónde estás?
En la oficina.
¿No hay nada malo?
¿A que te refieres? No vemos después.
Tengo que ver los resultados de los análisis de Oh Soo Jin. Obstetricia y Cuidado Neonatal
¿Para Oh Soo Jin? Por favor vaya al consultorio 5.
Sí, gracias.
Hija, ¿tienes un Kwang para vender?
- Ve tu Kwang.-Hija, vente tu Kwang.
- ¡Uno, dos, tres!- ¡Oh, Dios!
Gracias~
Yo voy. ¡Ahí!
¡Aigoo, tengo un Kwang!
Deberían evitar Gwang-bak.
Debo entregar esto.
Parece que eres Pi-bak. Todo es mío. ¡Ahora Ji Woong!
- ¡Bam! Ok Boon, apresúrate y dame el Ssang Pi.- Aigoo.
Dicen que los que aprenden tarde no se pueden predecir, incluso bombardeaste y tomaste ssang-pi.
Ji Woong, pero aún así, ¿no es demasiado llamar a la madre de Joo Eun, Ok Boon?
Está bien. Escuché no se usan honoríficos en Estados Unidos.
Ok Boon, su turno. Mamá de Señora, adelante.
¿Qué acabas de decir?
Ah, tu Madre ordenó jamón de cerdo y empanada de cerdo antes.
Caray, le dije no comer en la noche.
- Yo iré.- No, no, no. La persona que vende el Kwang debe ir.
jamón de cerdo y empanada de cerdo en conjunto se llaman "bo juk" (palabra coreana para ojuelos).
¿Cuánto es?
- No sé, ya que no recibí cambio de vuelta.- Espera, espera, espera.
- ¿Cómo llegaste aquí?- Joo Eun, ven aquí rápido.
Pensé que al menos debería dar mis saludos, aún si es sólo por un momento.
Está bien, voy. Pasa.
Oh, es verdad. Mamá está usando la ropa que dejaste, pero no irrumpas en risa.
- No en estado de ánimo para irrumpir en risas en este momento. - Caray.
¿Por qué estás siendo así? Ella es sólo mamá.
Ella no es "sólo mamá". Ella es la mamá de Kang Joo Eun.
Es la primera vez que experimento esto.
¿Luzco atractivo?
Eres atractivo, eres atractivo.
¡Joo Eun!
Vamos.
Hyung!
Entonces nosotros nos retiramos, ya es tarde.
¡Estoy Dos-go y tú eres Pi-bak!
- Aigoo, Ji Woong.- ¿Eh?
- Entonces, los veré la próxima vez.- Aigoo, está bien.
No, por favor quédese sentada.
Por favor vea amablemente a nuestro Hyungnim.
Ok Boon, Hyung es mi héroe. Así que no le dé un momento difícil.
Y la veré la próxima vez. Soy un profesional en Go-Stop.
¿Qué dice? No voy a salir lejos.
Ah, sí.
Es algo bueno el cambiar de ropa. Pude haber saludado a tu Madre usando un atuendo de pareja.
Joo Eun, ¿quién es este? ¿Es un repartidor?
Preguntar aún si uno ya sabe la respuesta debe ser hereditario de nuestra familia.
Dile que se siente.
Hola, mi nombre es Kim Yeong Ho.
¿Vas a seguir charlando y riendo con mi Joo Eun?
¿Disculpe?
Ah, sí.
Entonces eso es suficiente.
Mamá, ¿no está siendo muy genial como madre de una hija?
Vi su cara, y él dice que va a seguir charlando y riéndo contigo.
Así que es suficiente. ¿Hay algo más?
Madre, por favor tome esto.
Vaya, las flores son bonitas.
Madre, soy un buen jugador de Go-Stop.
¿Deberíamos jugar un juego?
Es tarde. No salgas.
- (Kakao) Habla.- Está bien.
Espera un minuto.
Me voy.
Subtítulos gracias al equipo Minions II @Viki
¡Soo Jin! ¿Dónde estás?
Son gachas. Aún no has comido, ¿cierto?
Lo siento. No tengo mucho apetito.
Aún si no tienes apetito, deberías comer.
¿Qué es esto?
Antes, te vi en el hospital.
Ya que fuiste al departamento de Obstetricia y Ginecología.
No estoy embarazada.
No hay razón del por qué debería, y no quiero estar tampoco.
Pensando en ello, no creo estar lista aún.
También quiero trabajar más.
Casarse, y tener un hijo...
¿No se interpondría en el camino?
¿Por qué dirías eso?
¿Qué pasa? ¿Qué sucedió?
¿Estás enferma?
Si no estoy embarazada, ¿eso significa que estoy enferma?
¡Oh Soo Jin!
Vete por favor.
Estoy cansada, y tengo cosas amontonadas que necesito terminar el fin de semana.
- ¿Por qué haces esto?- ¡Dije que te vayas!
¡Sólo porque recibí un anillo de ti, no significa que se ha establecido algo!
¿Qué está sucediendo?
¡Vete!
Descansa un poco. Creo que necesitas hacer esto primero.
Me voy.
Su caso es el síndrome del ovario poliquístico.
La pared de su útero es débil y delgada, así que es normal que la ovulación y concepción sean difícil.
Al observar su análisis de sangre, parece que está desnutrida y carece de mineral. Quizás...
Estuve una dieta muy estricta hasta hace poco.
Ah, es por eso.
También tuvo irregularidad menstrual por mucho tiempo y tuvo anemia también.
¿Por cuánto tiempo ha estado tomando medicamento antidepresivo?
Quizás, ¿esa droga tiene efecto?
Por supuesto que tiene un efecto, es medicamento.
Han pasado dos meses desde que dejé de tomarla.
En este momento, sólo estoy tomando medicamento para anemia.
Puede ser difícil para usted quedar embarazada.
¿Está esperando casarse por casualidad?
Después de los tratamientos y de la cura,
no es imposible tener un bebé-
¿Cuánto tiempo tomaría?
¿Si quiera es posible?
Eso es... por como maneje su cuerpo y su estado, nunca sabemos cuanto tomará,
o incluso puede ser imposible.
Pero aún tenga esperanza y-
¿Esperanza?
Para todo el mundo es fácil,
pero para mí, necesito esperanza, ¿verdad?
No estoy embarazada.
No es eso.
Tampoco quiero estarlo.
Ahora que pienso en ello,
no creo estar lista aún.
También quiero trabajar más.
Casarme, tener hijos...
Entonces, ¿no sería un obstáculo?
¿Cómo puedes decirlo así?
¿Qué ocurre? ¿Ocurre algo malo?
¿Algo está mal?
Si no estoy embarazada, ¿algo está mal?
¡Oh Soo Jin!
Por favor vete.
Estoy cansada, y tengo cosas acumuladas que necesito hacer durante el fin de semana.
¿Por qué estás así?
¡Dije que te fueras!
Solo porque obtuve un anillo de tí, no significa que todo ya está establecido.
Luego de ver el rostro de tu madre,
siento que debo de tener cuidado con lo que digo.
Es de noche. ¡Ejem!
¿Llegaste a casa a salvo?
Me voy a dormir ahora.
♬ Soy yo, ♬
Kang Joo Eun, te pareces mucho a tu madre. - ♬ incluso si no sé como expresarlo, soy yo, ♬
♬ Mis ojos solo te ven a tí ♬
Sí, las gente dice eso. - ♬ Para mí, para mí, para mí. ♬
Buen trabajo hoy, y gracias. ♬ Sin siquiera darme cuenta, tú, tú, tú, ♬
Me siento muy apoyada.
♬ El amor eres tú ♬
♬ De alguna forma estoy emocionada hoy ♬
♬ Tengo este sentimiento, ♬
Mi casa será difícil para tí, Kang Joo Eun. ♬ Tengo este sentimiento. ♬
♬ cuando me miras, cuando llamas mi nombre ♬
No soy una mujer así de fácil. ♬ No estoy segura de que no me reiré ♬
♬ Ven a mí ♬
Es mejor para mí que estar separada de tí y ♬ Tengo este sentimiento que me estás viendo a los ojos ♬
no poder verte. ♬ Mis pensamientos están borrosos ♬
Duerma bien, Señor Entrenador. ♬ Estoy nerviosa pensando en tí ♬
Nos vamos a ver mañana, todos los días, ¿verdad? ♬ Tengo el sentimiento que estoy emocionada de alguna forma ♬
♬ Pensando en tí. ♬
♬ Eres tú. ♬
Vamos a algún lugar mañana, Kang Joo Eun. ♬ Incluso si intentas ser indiferente, eres tú. ♬
♬ Atrayéndome sin opción ♬
¿A dónde? ♬ Oh Yo... ♬
¿Al aire libre? ♬ Sin siquiera notarlo ♬
¡Sí, sí, Señor Entrenador! ¡Duerme! ♬ El amor eres tú ♬
Ten una noche cómoda y cálida.
Por la Kang Joo Eun que va a salir en mis sueños, una noche cómoda y cálida ya está arruinada.
Aigoo, es bueno ser jóven. ♬ Estoy emocionada de alguna forma ♬
Sigue riéndote. ♬ Cuando me miras, cuando llamas mi nombre ♬
♬ No estoy segura de que no me reiré ♬
Mamá.
¿Qué? ♬ Tengo el sentimiento ♬
Nada, duerme bien. ♬ Tengo el sentimiento ♬
Esta chica... Mi pensamiento está borroso ♬
♬ Me siento nerviosa pensando en tí ♬
Mamá se va a dormir. ♬ Tengo el sentimiento que es probable que me enamoraré. ♬
♬ Tengo este sentimiento ♬
¡Vamos!
¿Te vas al extranjero?
Dijiste que iríamos a las afueras.
Un segundo, déjame revisar esto.
¿Qué? Cielos.
¿Qué haces en este moment-?
Ah, en serio.
Vaya,
¿Quieres verte ambas adorable + encantadora y sexy + encantadora?
Lo más que te veo, eres traviesa.
Pensé que nos quedaríamos a dormir,
ya que soy muy meticulosa.
Lo siento por arruinar tus sueños, pero hoy es un viaje de un día.
Me quedaré con esto por ahora.
Por casualidad...¿Tu madre?
¿Es muy rosado?
¿Me veo bien?
Estás bastante bien.
Seo Ji Yeon
Entonces, ¿hiciste esto por tí mismo?
Dile hola a mi madre.
Madre, soy Kang Joo Eun.
Me quedaré al lado de su hijo
para que él pueda vivir bien, feliz y sensualmente.
Por favor cuide de mí, Madre.
Por favor cuídeme.
Gracias por dar a luz a un hombre tan apuesto.
Muchas gracias.
Abogada Kang Joo Eun, soy la abuela de Yeong Ho, Lee Hong Im.
Si está bien contigo, me gustaría verte por un momento mañana en la noche.
¿Saludaste bien a tu madre?
¿Qué estabas haciendo?
Ah, ¿una torre de piedras?
¿Pero así es como construyes una torre de piedras?
Bueno, no hay alguna regla que diga que tengo que hacerlas altas y grandes.
¿Por qué haría eso? ¿Qué hay si se cae?
¡Solo dos por seguridad!
El corazón del Señor Entrenador,
y mi corazón.
¿Parece que mi corazón es mucho más grande?
¿Sientes que es injusto?
De ninguna manera.
Vamos.
¿A dónde vamos?
A lo que todo el mundo le llama "cita."
Tener frío es lo que más odio,
pero si debemos, ¿caminaremos afuera por un largo tiempo mientras nos tomamos de la mano?
Este chico romantico...
Ah, hace frío. Vamos a ponernos algo cálido.
♬ Nena, solo tú ♬
♬Tú eres la única,whoo ♬
♬ Tú eres mi querida, tú.Querida tú, mi amor ♬
♬ No conocía el amor ♬
♬ Estaba mas cómodo con éso. ♬
♬ Sin mi conocimiento, ,e enamoré de ti ♬
-¡Oppa! ¿Te gusta?-Sí.
¡Es tan divertido!
♬ Te amo, te amo,te amo. Las palabras son torpes para mi.♬
♬ Abrazame incluso si el dolor esta escondido ♬
♬ Mi nena solo tú, whoo ♬
♬ Tú eres la unica, whoo ♬
♬ Serás mi amor eternamente. Mi amor que durará para siempre. Querida tú, whoo
La cosa acerca de las citas es que se supone que estés un poco apenado, y parezca como si hubieras perdido un tornillo.
Estoy tan felíz que me voy a volver loca. ¿Tiene sentido que sea normal?
Es duro, las citas lo son.
Pero espera, ¿dijiste que te vas a volver loca?
¿Qué quieres decir?
Pensé que justo dijiste que estabas tan feliz que te volverías loca.
Shii,vamos apurarnos.
¿Qué tan loca estás?
Shiish,enserio. ¿Por qué estás haciendo ésto?
Me vuelvo loco también.
¿Deberíamos escribirlo también?
-¿Por qué no?-Uh uh.
Ah, eres tan gracioso.
Incluso dijiste que por qué la gente hace ésto.
¿Por qué estas pensando tanto?
Solo voy a escribir algo grande en un tiró.
Shiish, callada. Debemos ser cuidadosos.
Solo estamos escribiendo abajo un pensamiento.
El primero... no, ése no es. ¿El segundo?
¿Son la misma cosa?
Abogada Kang Joo Eun. Soy la Abuela de Yeong Ho, Lee Hong Im.
Si esta bien con usted, me gustaría verla un momento mañana en la tardé.
¿Era tu deseó como un tipo de ensayo?
¿Fue tu respuesta corta?
¿Qué es lo que hay que pensar? Éso es.
Mis dedos están fríos.
Quiero decir, pudiste al menos poner el aro de metal de la botella de soju.
¿Sí iba a ir a conocer a tu Madre?
Ah, no importa. La gente con medios son los peores.
Quiero decir, no es que sea materialista.
Tú ya lo recibiste, y ahora actuas como si no.
¿Disculpa?
Quiero ponerte un anillo,
así que debes venir de allá hacía acá.
Subtítulos gracias al equipo Minions II @Viki
Ah, enserio.
Kang Joo Eun,es posible que puedas ser lastimada un poco.
Es posible que pueda hacerte las cosas un poco difíciles para ti.
Pero aun así... quiero vivir con Kang Joo Eun... para siempre.
♬ Es así como el amor es♬
♬ Con el viento silenciosamente, ♬
♬ Te estás acercando ♬
Kang Joo Eun ahora es mía.♬ Para amar a alguien ♬
♬ Y ser como esa persona ♬
♬ Puede causar que me pierda a mi mismo ♬
♬ Es como el amor es♬
♬ Haciéndote llorar y reír ♬
Deseó de Kang Joo Eun: Hyungnim Yeong Ho. Sr. Entrenador.Deseó de Yeong Ho: Oh mi Venus, Kang Joo Eun.
♬ Creo que estoy enamorado ♬
♬ Creo que me gustas ♬
♬ Del amor que me encontró otra vez ♬
♬ A pesar de que tengo un poco de miedo ♬
♬ No puedo escapar ♬
♬ ¿Entonces qué si duele un poco?♬
♬ Voy a amarte ♬
♬ Tanto en el día que quiera verte y en el día cuando a veces quiera llorar ♬
♬ Por favor quédate a mi lado ♬
♬ Deslumbrantemente ♬
Acerca de Kang Joo Eun, sí pudieras pensarlo una vez más.
Ha llegado Kang Joo Eun.
Sí fuera a darme una suma de dinero que fuera lo suficientemente grande para que viva el resto de mi vida,
o sí fuera a avergonzarme.
De todas formas,no importa cuanto lo desapruebe, no puedo alejarme del lado de Yeong Ho.
Me voy a pegar a él. Lo siento.
Señorita Kang Joo Eun, cuando te conviertes en in ciudadano mayor,te vuelves muy obstinado.
Sí tal vez fuera a darme un sobre,
le daré uno primero.